Författararkiv: Annette Jansson

Om Annette Jansson

Jag är en passionerad språklärare och utbildare som försöker utarbeta kreativa, aktiverande och inspirerande metoder för klassrummet.

Bultande hjärtan – lättlästa berättelser om livet och kärleken

Publicerad den av
1

Bultande hjärtan är en samling lättlästa noveller och dikter som kan användas i undervisningen från nivån B1.2+ uppåt.

Texterna är skrivna av kända finlandssvenska författare och berättar om sånt som får hjärtat att bulta. De berättar om hur det känns att älska någon, hur det känns att vara rädd, glad, sorgsen och vilse.

Boken riktar sig till ungdomar och vuxna.

Följande författare deltar i samlingen: Henrika Andersson, Ann-Helen Attianese, Thomas Brunell, Otto Donner, Lena Frölander-Ulf, Sara Jungersten, Kjell Lindblad, Heidi Sjöblom, Lars Strang, Heidi von Wright, Axel Åhman

Bokens redaktör Jolin Slotte säger för Yle: ”Läsningen är väldigt speciell, det att du kan och får läsa ger en helt annan upplevelse.” Läs mer om boken i Yles artikel ”Nu kan du läsa också finlandssvenska berättelser på lätt språk – kända namn bland författarna till banbrytande antologi” och lyssna på intervjun med Jolin.

FN-dagen

Publicerad den av
Svara

Den 24 oktober, hissas flaggan för FN som är ett forum för samarbete och arbetar för mänskliga rättigheter, internationell fred och säkerhet samt vänskapliga förbindelser mellan länder. FN skapades 1945 efter att majoriteten av de ursprungliga medlemmarna formellt antog sitt medlemskap genom att underteckna FN-stadgan. Därför firas den 24 oktober över hela världen som FN:s egen dag. FN flaggan är blå med ett vitt emblem i mitten. Emblemet visar en världskarta med olivkvistar runt om. Detta symboliserar fred.

I dessa tider är det speciellt viktigt att diskutera vad vi alla kan göra för att vara fredsambassadörer. Jag vill här tipsa om några material som kan uppmuntra till diskussion i klassrummet:

Artiklar på Lärorikt.fi

Publicerad den av
Svara

Lärorikt är en webbplats för alla som är intresserade av pedagogik och lärande och som vill följa med vad som händer på fältet.

Innehållet består av reportage, artiklar, notiser, kolumner, insändare och tips och bidrar till ökad kunskap, stöder kompetensutvecklingen, inspirerar och väcker debatt. Här kan du som lärare lätt ta till dig senaste forskning eller få veta vad som är aktuellt på fältet.

Webbplatsen är gratis och alla texter kan läsas i sin helhet och därför också användas i undervisningen som diskussionsunderlag eller för att öva läsförståelse.

Texterna är så pass avancerade att de lämpar sig för nivån B2.2 eller högre nivåer på den europeiska referensramen för språk.

Lärorikt.fi

Svenska dagen 6.11

Publicerad den av
Svara

Idag firas Svenska dagen runt om i Svenskfinland.

På Utbildningsstyrelsens hemsida finns det många fina länktips för dig som t.ex. vill lyssna på Modersmålets sång eller Tove Jansson som läser Berättelsen om det osynliga barnet eller läsa mer om Svenska veckan som erbjuder en massa fint digitalt program på svenska.

Så här skriver Utbildningsstyrelsen om Svenska dagen:

Svenska dagen firas årligen den 6 november. Dagen firades första gången 1908 och traditionen instiftades av Svenska folkpartiet. Dagen var ursprungligen avsedd att öka den svenskspråkiga befolkningens känsla av samhörighet. Sedan dess har dagens syfte varit att respektera Finlands tvåspråkighet samt att synliggöra särskilt det svenska språket och det svenskspråkiga kulturarvet i Finland. Kung Gustav II Adolfs dödsdag 6.11.1632 valdes som datum. Kungen stupade i det trettioåriga kriget. Kriget är en del av grundandet av den svenska stormakten.

Glad svenska dagen till alla!

Alla hjärtans dag

Publicerad den av
Svara

Svenska Nu har ett jättefint material kring alla hjärtans dag, t.ex. olika botten till kort (pdf) som är lätta att skriva ut, kompisbingo, Alla hjärtans dag-utmaning och ordlista i Quizlet

Ryhmärenki har visuellt jättefina material både på finska och svenska. Utbudet på svenska är lite mindre men det finns t.ex. en vändagsordlista och botten till kort i färg.

Statyerna talar till dig

Publicerad den av
Svara

Det passar bra att fira Runebergsdagen med ett nytt inlägg. Sidan Statyerna talar till dig har korta filmer av kända finländare, bl.a. Runeberg på svenska, finska och engelska utgående från statyer i Helsingfors. De aktuella statyerna är också försedda med en QR-kod som kan läsas av med en smarttelefon. QR-koderna leder till filmerna där skådespelare gör ett personporträtt av statyn och berättar vem han eller hon är och varför statyn står där den står.

Om man bor i Helsingfors kan man ha orientering med kontroller vid statyerna där eleverna får scanna in QR-koden, titta på filmen och svara på frågor. Jag gjorde själv ett spel i Seppo med karta och uppgifter längs rutten, men man kan lika gärna använda en helt vanlig papperskarta. Eleverna hade olika typer av uppgifter t.ex. ta ett eget foto, göra en egen staty, skriva en dikt, svara på frågor m.m. De skulle börja med att hitta saker som de har gemensamt och namnge sitt team utgående från någon av dem.

Här finns en länk till en färdig frågesport (pdf).

© 2021 STATYNTALAR

Lär känna varandra!

Publicerad den av
Svara

Efter ett långt sommarlov och med nya elever i klassrummen är alla typer av Ice breakers och övningar för att lära känna varandra välkomna. Ju bättre vi känner varandra i klassrummet, destu lättare är det att skapa trivsel och trygghet. De här frågekorten kan skrivas ut och lamineras, men du kan också använda mitt slumpmässiga hjul i Wordwall om du vill undvika papperslappar. Själv gillar jag alla typer av lappar för då har man något konkret att hålla i, men variation är alltid bra. Till höger i kategorin Ice breakers och samarbetsövningar finns också länkar till webbsidor med fler övningar.

Språket som verktyg

Publicerad den av
Svara

Som utbildare och pedagog är språket mitt viktigaste verktyg och därför behöver jag fundera på min publiks språkliga behov och nivå. Om jag föreläser för rikssvenskar lämnar jag finlandismerna hemma i Helsingfors, om jag undervisar svenska som främmande språk använder jag lätt språk och håller jag fortbildning för finlandssvenska lärare vill jag uttrycka mig tydligt men också använda ett nyanserat språk. Oberoende av mottagare behöver jag uttrycka mig tydligt i både tal och skrift och därför finns det mycket att lära av klarspråk.

Därför vill jag tipsa om den här gratis webbkursen på svenska med temat Klarspråk – Skriv bättre myndighetstexter. På kursen får du lära sig vad klarspråk är och varför klarspråk lönar sig.

Institutet för språk och folkminnen i Sverige har också mycket intressant information om Klarspråk

Lättläst om kommunalvalet

Publicerad den av
Svara

Justitieministeriet, Selkokeskus och LL-Center har tillsammans gett ut en lättläst broschyr om kommunalvalet. Den finns att ladda ner på LL-centers hemsida. Där finns också videor på lätt svenska om hur man röstar.

Skärmklipp från LL-centers hemsida

Studi.se har också gjort en video ”Vad är demokrati?” (7min) för samhällskunskap. Här finns en tydlig röst och många relevanta ord. Den kan t.ex. användas som hörförståelse på nivån B1+.